Đại Mộng Chủ
Chương 625: Siêu độ vong linh
Dịch: Vì anh vô tình
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Thẩm huynh, Giang Lưu đại sư này không nguyện ý tiến đến Trường An, chúng ta phải làm sao bây giờ? Mà người này tính tình bạo ngược, ngôn ngữ thô bỉ, sa vào hưởng lạc, nhìn thế nào cũng không giống một cao tăng đắc đạo. Sư phụ và Viên quốc sư sợ là nghe lời đồn đãi nên lầm tưởng, người như vậy mời đi Trường An, lại có tác dụng gì chứ." Giả Thích trưởng lão vừa đi, Lục Hóa Minh lập tức hừ lạnh một tiếng nói.
"Vừa rồi Giang Lưu đúng là không giống như một vị cao tăng đắc đạo, sau khi pháp hội diễn ra chúng ta quan sát kỹ một chút. Nếu như người này chỉ là kẻ lừa đời lấy tiếng, chúng ta lại trở về Trường An, xin quốc công đại nhân và Viên quốc sư tìm người khác thích hợp hơn.." Thẩm Lạc đối với Giang Lưu đại sư cũng có chỗ hoài nghi, nói.
Lục Hóa Minh gật đầu đáp ứng, hai người ở trong phòng khoanh chân ngồi xuống, lẳng lặng đợi.
Rất nhanh đã đến buổi trưa, tiếng chuông vang từ đằng xa truyền đến, vang lên ba lần.
Thẩm Lạc và Lục Hóa Minh lập tức đứng dậy, đi vào quảng trường gần sơn môn Kim Sơn tự.
Hiện giờ trên quảng trường khách hành hương ngồi đầy, từng người mặt mũi tràn đầy thành tín nhìn về phía một cái đài cao làm bằng bạch ngọc ở chỗ sâu nhất trong quảng trường. Phía trên lại bị một gương bảo trướng che lên, chính là do Thẩm Lạc đưa tới.
Bỗng nhiên Thẩm Lạc cảm giác có người chú ý, quay đầu nhìn qua, lại là mấy võ tăng mặc áo bào tím đứng ở phía ngoài đoàn người cách đó không xa, sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm bọn hắn. Một người trong đó chính là Tuệ Minh.
"Lại là những người kia." Lục Hóa Minh cũng chú ý tới mấy người, hừ lạnh một tiếng.
"Cũng đúng, hai chúng ta là tu sĩ lạ mặt xuất hiện tại trong chùa, bọn họ cảnh giác một chút cũng rất bình thường. Ngồi xuống đi, một hồi nhìn xem Giang Lưu đại sư phải chăng thật sự có thực học." Thẩm Lạc cười, tìm một chỗ ngồi xuống.
Lục Hóa Minh cũng ngồi bên cạnh Thẩm Lạc, nhắm mắt yên lặng chờ đợi.
Sau một lát, đám người trên quảng trường, mặt lộ vẻ hưng phấn, phát ra một trận tiếng la.
"Giang Lưu đại sư!"
Hai người Thẩm Lạc ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy một thân ảnh xuất hiện tại quảng trường phía trước, leo lên toà đài cao kia.
Mặc dù nơi đây khoảng cách đài cao khá xa, nhưng với thị lực của hai người tự nhiên có thể dễ dàng thấy rõ tình huống trên đài.
Người kia nhìn phi thường tuổi nhỏ, chỉ là đồng tử khoảng 11~12 tuổi, mi thanh mục tú, chỗ mi tâm còn có một đạo kim văn, tuổi tác tuy nhỏ, nhưng đã có một thân khí độ của cao tăng.
Đồng tử mặc một bộ cà sa màu lửa đỏ, phía trên che kín kim văn, còn khảm nạm không ít bảo thạch chói mắt, dưới ánh mặt trời lập loè tỏa sáng.
Thẩm Lạc quan sát đồng tử tỉ mỉ, nhưng không có nhìn cà sa, ánh mắt rơi vào trước ngực nó. Nơi đó treo một chuỗi phật châu tử đàn, trên phật châu linh khí sung túc, càng ẩn chứa từng trận phật quang, thoạt nhìn là một kiện bảo vật.
Đồng tử hướng xuống đám người khẽ gật đầu, quay người đi vào trong bảo trướng.
"Hắn chính là Giang Lưu đại sư, tuổi tác cũng quá nhỏ đi?" Lục Hóa Minh nhịn không được nói.
Thẩm Lạc đối với chuyện này cũng cảm thấy kinh ngạc.
Trước đó bọn hắn đi gặp Giang Lưu bị ngăn cách bởi một đạo cửa phòng, vì biểu hiện sự cung kính, cũng không dám dùng thần thức dò xét. Dù hai người nghe thanh âm có vẻ non nớt, thế nhưng không nghĩ tới Giang Lưu đại sư thật sự là một đứa bé.
"Hai người các ngươi là lần đầu tiên đến Kim Sơn tự? Có chí không tại do lớn tuổi, Giang Lưu đại sư tuổi mặc dù không lớn, nhưng tu vi phật pháp lại sâu không lường được, các ngươi không hiểu thì đừng nên nói lung tung!" Một lão già khách hành hương bất mãn trừng Lục Hóa Minh.
"Lão trượng thứ tội, chúng ta đúng là lần đầu tiên tới nơi này, cái gì cũng không hiểu, cũng không phải bất kính đối với Giang Lưu đại sư bất kính." Thẩm Lạc chen vào cười nói.
"Ngươi người trẻ tuổi này cũng không tệ lắm." Lão già hài lòng gật đầu với Thẩm Lạc.
"Lão trượng dường như ngài đối với Giang Lưu đại sư rất quen thuộc, có phải đã tới Kim Sơn tự rất nhiều lần?" Thẩm Lạc bắt chuyện với lão già để nghe ngóng chuyện của Giang Lưu đại sư.
Lục Hóa Minh thấy Thẩm Lạc thành thạo lôi kéo trò chuyện với lão già, trong lòng không khỏi thở dài. Y quanh năm tại Đại Đường quan phủ, không phải đóng cửa tu luyện thì cũng là ra ngoài chấp hành nhiệm vụ càn quét yêu ma, giao thiệp với người khác đúng là không quá am hiểu.
"Đó là đương nhiên, lão hán ta là người Trần gia thôn gần Kim Sơn Tự, mỗi lần Giang Lưu đại sư giảng pháp ta đều sẽ tới nghe. Ba ch n goc sac h Giang Lưu đại sư là Kim Thiền Tử chuyển thế, phật pháp cao thâm, lão hán lớn tuổi, lúc đầu thường xuyên đau lưng nhức eo, nhưng từ khi tới nghe Giang Lưu đại sư giảng pháp, eo không mỏi, cõng cũng không đau, thân thể so trước kia đã khá hơn nhiều." Mặt Lão già hiện vẻ tôn sùng nói.
"A, lắng nghe Giang Lưu đại sư giảng pháp lại còn có thể giúp cường thân kiện thể?" Thân thể Thẩm Lạc chấn động.
"Đó là đương nhiên, không phải vậy tại sao lại có có nhiều người tới đây để nghe đại sư giảng pháp." Lão già ngạo nghễ nói, tựa hồ người giảng pháp người kia là bản thân mình.
Ánh mắt Thẩm Lạc nháy lên, trong lòng cực kỳ không bình tĩnh.
Trong phật kinh chợt có ghi chép, phật môn một chút đại năng cao tăng giảng pháp hay bố thí, đều có thể tiêu trừ bách tính ốm đau. Hắn tại trên một bản dã sử đã từng nhìn thấy các ghi chép như vầy. Nghe đồn ở phương tây có thành thị nào đó nhiễm ôn dịch, Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni dọc đường tới nơi đây, tại đầu tường giảng pháp một ngày, cả thành không người nào uống thuốc mà khỏi bệnh.
"Giang Lưu đại sư giảng pháp không chỉ có vậy, ngươi nhìn bên kia." Lão già ra hiệu cho Thẩm Lạc nhìn về phía một bên khác của quảng trường.
Thẩm Lạc theo hướng chỉ dẫn nhìn lại, một bên khác của quảng trường vậy mà đặt một chiếc quan tài, bên cạnh có mấy người mặc tang phục, đầu quấn khăn trắng đang ngồi.
"Sao lại có quan tài ở chỗ này?" Hắn kinh ngạc nói.
"Giang Lưu đại sư giảng pháp không chỉ có thể phổ huệ thế nhân, còn có thể siêu độ vong linh. Ta vừa mới nghe người ta nói, trong quan tài kia chính là một vị phụ nhân, bởi vì bị bà bà hung ác đuổi ra khỏi nhà, oan khuất mà nhảy sông, người nhà sợ oán khí quá nặng, cho nên đưa tới Kim Sơn tự mời Giang Lưu đại sư giảng pháp siêu độ. Chuyện như vậy thỉnh thoảng sẽ có, mặc kệ là vong linh trước khi chết mang bao lớn oán giận, đại sư đều có thể đưa nó siêu độ." Lão giả tiếp tục ngạo nghễ nói.
Thẩm Lạc nhìn kỹ quan tài kia, phía trên quả nhiên có từng tia từng tia oán khí quấn quanh.
"Vừa vặn, liền nhìn xem tài nghệ của Giang Lưu đại sư này." Trong lòng của hắn thầm nghĩ.
Giờ phút này, trong bảo trướng trên đài cao của quảng trường vang lên âm thanh gõ mõ, Giang Lưu đại sư bắt đầu giảng pháp.
"Phu tông cực vô vi lấy thiết vị, mà Thánh Nhân thành khả năng. Bất tỉnh Đại Minh tạ ơn lấy mở vận, mà thịnh suy hợp nó biến. Là bạn cố tri hiểm dễ cùng nhau đẩy, để ý có bộ dạng. Gập thân cảm giác lẫn nhau, số có lặp đi lặp lại..." Âm thanh rõ ràng dễ nghe từ trong bảo trướng truyền ra, mặc dù không lớn, lại vang vọng toàn bộ quảng trường.
Thẩm Lạc ngay từ đầu còn không có gì, nhưng sau khi nghe thêm vài câu, sắc mặt của hắn dần dần trở nên nghiêm túc, chuyên chú lắng nghe.
Giang Lưu đại sư giảng đạo nội dung không liên quan nhiều đến chuyện tu luyện, phần lớn là dạy bảo mọi người như thế nào là minh tâm kiến tính, giải thoát cực khổ. B ach n goc sa ch Có điều khi từng tiếng phật âm lọt vào tai, lực lượng thần hồn trong đầu hắn trở nên bình tĩnh hơn, tâm tình thoải mái như được nước suối gột rửa, trở nên trong vắt thông thấu. Không vì chuyện Giang Lưu đại sư không chịu tới Trường An mà sinh ra phiền não nữa, khúc mắc dần tiêu tán, khóe miệng nhịn không được lộ ra vẻ tươi cười.
"Ừm, ta lại bị người khác ảnh hưởng tới tâm tình!" Thẩm Lạc lập tức phát giác được dị dạng của bản thân, ra sức ổn định tâm thần.
Có điều hắn lập tức liền minh bạch cũng không phải do Giang Lưu thi triển thuật mê hoặc hay pháp thuật tâm thần gì, mà do người này giảng pháp dẫn động những suy nghĩ vui vẻ trong lòng mỗi người.
Mà trên quảng trường những người khác cũng là như thế, trên mặt đều hiện ra sự vui sướng.
Thanh âm giảng đạo tại quảng trường quanh quẩn, thiên địa linh khí gần đó vậy mà bắt đầu lay động theo. Chúng ngưng tụ thành từng đoá kim hoa bay xuống, những linh khí kim hoa này đụng phải thân thể của mọi người ở dưới, lập tức dung nhập vào.
Đương nhiên, người bình thường không nhìn thấy linh khí, chỉ có người thân mang tu vi mới có thể nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Thẩm huynh, Giang Lưu đại sư này không nguyện ý tiến đến Trường An, chúng ta phải làm sao bây giờ? Mà người này tính tình bạo ngược, ngôn ngữ thô bỉ, sa vào hưởng lạc, nhìn thế nào cũng không giống một cao tăng đắc đạo. Sư phụ và Viên quốc sư sợ là nghe lời đồn đãi nên lầm tưởng, người như vậy mời đi Trường An, lại có tác dụng gì chứ." Giả Thích trưởng lão vừa đi, Lục Hóa Minh lập tức hừ lạnh một tiếng nói.
"Vừa rồi Giang Lưu đúng là không giống như một vị cao tăng đắc đạo, sau khi pháp hội diễn ra chúng ta quan sát kỹ một chút. Nếu như người này chỉ là kẻ lừa đời lấy tiếng, chúng ta lại trở về Trường An, xin quốc công đại nhân và Viên quốc sư tìm người khác thích hợp hơn.." Thẩm Lạc đối với Giang Lưu đại sư cũng có chỗ hoài nghi, nói.
Lục Hóa Minh gật đầu đáp ứng, hai người ở trong phòng khoanh chân ngồi xuống, lẳng lặng đợi.
Rất nhanh đã đến buổi trưa, tiếng chuông vang từ đằng xa truyền đến, vang lên ba lần.
Thẩm Lạc và Lục Hóa Minh lập tức đứng dậy, đi vào quảng trường gần sơn môn Kim Sơn tự.
Hiện giờ trên quảng trường khách hành hương ngồi đầy, từng người mặt mũi tràn đầy thành tín nhìn về phía một cái đài cao làm bằng bạch ngọc ở chỗ sâu nhất trong quảng trường. Phía trên lại bị một gương bảo trướng che lên, chính là do Thẩm Lạc đưa tới.
Bỗng nhiên Thẩm Lạc cảm giác có người chú ý, quay đầu nhìn qua, lại là mấy võ tăng mặc áo bào tím đứng ở phía ngoài đoàn người cách đó không xa, sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm bọn hắn. Một người trong đó chính là Tuệ Minh.
"Lại là những người kia." Lục Hóa Minh cũng chú ý tới mấy người, hừ lạnh một tiếng.
"Cũng đúng, hai chúng ta là tu sĩ lạ mặt xuất hiện tại trong chùa, bọn họ cảnh giác một chút cũng rất bình thường. Ngồi xuống đi, một hồi nhìn xem Giang Lưu đại sư phải chăng thật sự có thực học." Thẩm Lạc cười, tìm một chỗ ngồi xuống.
Lục Hóa Minh cũng ngồi bên cạnh Thẩm Lạc, nhắm mắt yên lặng chờ đợi.
Sau một lát, đám người trên quảng trường, mặt lộ vẻ hưng phấn, phát ra một trận tiếng la.
"Giang Lưu đại sư!"
Hai người Thẩm Lạc ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy một thân ảnh xuất hiện tại quảng trường phía trước, leo lên toà đài cao kia.
Mặc dù nơi đây khoảng cách đài cao khá xa, nhưng với thị lực của hai người tự nhiên có thể dễ dàng thấy rõ tình huống trên đài.
Người kia nhìn phi thường tuổi nhỏ, chỉ là đồng tử khoảng 11~12 tuổi, mi thanh mục tú, chỗ mi tâm còn có một đạo kim văn, tuổi tác tuy nhỏ, nhưng đã có một thân khí độ của cao tăng.
Đồng tử mặc một bộ cà sa màu lửa đỏ, phía trên che kín kim văn, còn khảm nạm không ít bảo thạch chói mắt, dưới ánh mặt trời lập loè tỏa sáng.
Thẩm Lạc quan sát đồng tử tỉ mỉ, nhưng không có nhìn cà sa, ánh mắt rơi vào trước ngực nó. Nơi đó treo một chuỗi phật châu tử đàn, trên phật châu linh khí sung túc, càng ẩn chứa từng trận phật quang, thoạt nhìn là một kiện bảo vật.
Đồng tử hướng xuống đám người khẽ gật đầu, quay người đi vào trong bảo trướng.
"Hắn chính là Giang Lưu đại sư, tuổi tác cũng quá nhỏ đi?" Lục Hóa Minh nhịn không được nói.
Thẩm Lạc đối với chuyện này cũng cảm thấy kinh ngạc.
Trước đó bọn hắn đi gặp Giang Lưu bị ngăn cách bởi một đạo cửa phòng, vì biểu hiện sự cung kính, cũng không dám dùng thần thức dò xét. Dù hai người nghe thanh âm có vẻ non nớt, thế nhưng không nghĩ tới Giang Lưu đại sư thật sự là một đứa bé.
"Hai người các ngươi là lần đầu tiên đến Kim Sơn tự? Có chí không tại do lớn tuổi, Giang Lưu đại sư tuổi mặc dù không lớn, nhưng tu vi phật pháp lại sâu không lường được, các ngươi không hiểu thì đừng nên nói lung tung!" Một lão già khách hành hương bất mãn trừng Lục Hóa Minh.
"Lão trượng thứ tội, chúng ta đúng là lần đầu tiên tới nơi này, cái gì cũng không hiểu, cũng không phải bất kính đối với Giang Lưu đại sư bất kính." Thẩm Lạc chen vào cười nói.
"Ngươi người trẻ tuổi này cũng không tệ lắm." Lão già hài lòng gật đầu với Thẩm Lạc.
"Lão trượng dường như ngài đối với Giang Lưu đại sư rất quen thuộc, có phải đã tới Kim Sơn tự rất nhiều lần?" Thẩm Lạc bắt chuyện với lão già để nghe ngóng chuyện của Giang Lưu đại sư.
Lục Hóa Minh thấy Thẩm Lạc thành thạo lôi kéo trò chuyện với lão già, trong lòng không khỏi thở dài. Y quanh năm tại Đại Đường quan phủ, không phải đóng cửa tu luyện thì cũng là ra ngoài chấp hành nhiệm vụ càn quét yêu ma, giao thiệp với người khác đúng là không quá am hiểu.
"Đó là đương nhiên, lão hán ta là người Trần gia thôn gần Kim Sơn Tự, mỗi lần Giang Lưu đại sư giảng pháp ta đều sẽ tới nghe. Ba ch n goc sac h Giang Lưu đại sư là Kim Thiền Tử chuyển thế, phật pháp cao thâm, lão hán lớn tuổi, lúc đầu thường xuyên đau lưng nhức eo, nhưng từ khi tới nghe Giang Lưu đại sư giảng pháp, eo không mỏi, cõng cũng không đau, thân thể so trước kia đã khá hơn nhiều." Mặt Lão già hiện vẻ tôn sùng nói.
"A, lắng nghe Giang Lưu đại sư giảng pháp lại còn có thể giúp cường thân kiện thể?" Thân thể Thẩm Lạc chấn động.
"Đó là đương nhiên, không phải vậy tại sao lại có có nhiều người tới đây để nghe đại sư giảng pháp." Lão già ngạo nghễ nói, tựa hồ người giảng pháp người kia là bản thân mình.
Ánh mắt Thẩm Lạc nháy lên, trong lòng cực kỳ không bình tĩnh.
Trong phật kinh chợt có ghi chép, phật môn một chút đại năng cao tăng giảng pháp hay bố thí, đều có thể tiêu trừ bách tính ốm đau. Hắn tại trên một bản dã sử đã từng nhìn thấy các ghi chép như vầy. Nghe đồn ở phương tây có thành thị nào đó nhiễm ôn dịch, Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni dọc đường tới nơi đây, tại đầu tường giảng pháp một ngày, cả thành không người nào uống thuốc mà khỏi bệnh.
"Giang Lưu đại sư giảng pháp không chỉ có vậy, ngươi nhìn bên kia." Lão già ra hiệu cho Thẩm Lạc nhìn về phía một bên khác của quảng trường.
Thẩm Lạc theo hướng chỉ dẫn nhìn lại, một bên khác của quảng trường vậy mà đặt một chiếc quan tài, bên cạnh có mấy người mặc tang phục, đầu quấn khăn trắng đang ngồi.
"Sao lại có quan tài ở chỗ này?" Hắn kinh ngạc nói.
"Giang Lưu đại sư giảng pháp không chỉ có thể phổ huệ thế nhân, còn có thể siêu độ vong linh. Ta vừa mới nghe người ta nói, trong quan tài kia chính là một vị phụ nhân, bởi vì bị bà bà hung ác đuổi ra khỏi nhà, oan khuất mà nhảy sông, người nhà sợ oán khí quá nặng, cho nên đưa tới Kim Sơn tự mời Giang Lưu đại sư giảng pháp siêu độ. Chuyện như vậy thỉnh thoảng sẽ có, mặc kệ là vong linh trước khi chết mang bao lớn oán giận, đại sư đều có thể đưa nó siêu độ." Lão giả tiếp tục ngạo nghễ nói.
Thẩm Lạc nhìn kỹ quan tài kia, phía trên quả nhiên có từng tia từng tia oán khí quấn quanh.
"Vừa vặn, liền nhìn xem tài nghệ của Giang Lưu đại sư này." Trong lòng của hắn thầm nghĩ.
Giờ phút này, trong bảo trướng trên đài cao của quảng trường vang lên âm thanh gõ mõ, Giang Lưu đại sư bắt đầu giảng pháp.
"Phu tông cực vô vi lấy thiết vị, mà Thánh Nhân thành khả năng. Bất tỉnh Đại Minh tạ ơn lấy mở vận, mà thịnh suy hợp nó biến. Là bạn cố tri hiểm dễ cùng nhau đẩy, để ý có bộ dạng. Gập thân cảm giác lẫn nhau, số có lặp đi lặp lại..." Âm thanh rõ ràng dễ nghe từ trong bảo trướng truyền ra, mặc dù không lớn, lại vang vọng toàn bộ quảng trường.
Thẩm Lạc ngay từ đầu còn không có gì, nhưng sau khi nghe thêm vài câu, sắc mặt của hắn dần dần trở nên nghiêm túc, chuyên chú lắng nghe.
Giang Lưu đại sư giảng đạo nội dung không liên quan nhiều đến chuyện tu luyện, phần lớn là dạy bảo mọi người như thế nào là minh tâm kiến tính, giải thoát cực khổ. B ach n goc sa ch Có điều khi từng tiếng phật âm lọt vào tai, lực lượng thần hồn trong đầu hắn trở nên bình tĩnh hơn, tâm tình thoải mái như được nước suối gột rửa, trở nên trong vắt thông thấu. Không vì chuyện Giang Lưu đại sư không chịu tới Trường An mà sinh ra phiền não nữa, khúc mắc dần tiêu tán, khóe miệng nhịn không được lộ ra vẻ tươi cười.
"Ừm, ta lại bị người khác ảnh hưởng tới tâm tình!" Thẩm Lạc lập tức phát giác được dị dạng của bản thân, ra sức ổn định tâm thần.
Có điều hắn lập tức liền minh bạch cũng không phải do Giang Lưu thi triển thuật mê hoặc hay pháp thuật tâm thần gì, mà do người này giảng pháp dẫn động những suy nghĩ vui vẻ trong lòng mỗi người.
Mà trên quảng trường những người khác cũng là như thế, trên mặt đều hiện ra sự vui sướng.
Thanh âm giảng đạo tại quảng trường quanh quẩn, thiên địa linh khí gần đó vậy mà bắt đầu lay động theo. Chúng ngưng tụ thành từng đoá kim hoa bay xuống, những linh khí kim hoa này đụng phải thân thể của mọi người ở dưới, lập tức dung nhập vào.
Đương nhiên, người bình thường không nhìn thấy linh khí, chỉ có người thân mang tu vi mới có thể nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.